Leyendo varios artículos, finalmente me resultó eliminar el recuadro blanco tipo Popup con dirección en mapas de Google y dejar solamente la burbuja roja indicadora de la dirección.
Buscar en primer bloque de código donde dice:

iwloc=A&output=embed">

y reemplazar por:

iwloc=near&output=embed">

A continuación ejemplos del mismo mapa con y sin el Popup:

 


Ver mapa más grande en Google

 


Ver mapa más grande en Google

Remove google bubble popup
Remove google bubble popup